10関東

異文化×異世代ミックス・ジュース

横浜下町パラダイスまつり2009

Asahi Art Festival 2009

横浜最後の名画座「シネマ･ジャック＆ベティ」の位置するあたりは、古くから歓楽街として栄え、戦争、バブルを経て、様々な国籍の人々が移り住み、今でも開港当時から続いているであろう猥雑さや混沌とした空気の残る、ある意味「横浜らしい」地域です。しかしこの町の存在は、あまり知られていないのが現状です。
今回、まちの青年たちとともに、映画館を拠点に、日本、タイ、韓国、中国など近隣の商店を巻き込んで、新しいふたつの祭り、すなわち、アート祭りと多文化映画祭を平行開催し、この界隈のもつ魅力を内外にアピールします。
そして、このふたつの祭りを「日本も含めた異文化交流」や「高齢化の進む日本人と多国籍化が進むこどもたちとの異世代交流」のきっかけとして、新しい下町の姿を模索します。



[10]yokohama.jpg



プログラム詳細

会期

8/22(土)－8/30(日)

会場

シネマ・ジャック＆ベティ（〒231-0056 神奈川県 横浜市 中区 若葉町 3－51. TEL:045-243-9800）、横浜市中区若葉町周辺。

WEBサイト

http://downtownart.hama1.jp/　　http://artlabova.org

お問い合わせ

ART LAB OVA
e-mail: artlabova@dk.pdx.ne.jp

電車でのアクセス

・京浜急行黄金町駅下車徒歩5分、横浜市営地下鉄阪東橋駅下車徒歩7分、またはJR関内駅下車徒歩15分

※京浜急行おトクなきっぷ「横浜１DAYきっぷ」
「京急往復割引きっぷ」と電車・バスが乗り放題の「フリー区間1日乗車券」のお得なセットです。横浜市営地下鉄やみなとみらい線もフリー区間が充実。
http://www.keikyu.co.jp/train/otoku_yokohama.shtml


・新幹線でのアクセス
新横浜駅→（横浜市営地下鉄ブルーライン湘南台方面　10駅）→阪東橋駅A3出口より徒歩７分

空港からのアクセス

羽田空港→（京急 空港線急行 京急蒲田行 ５駅）→京急蒲田（三崎口方面　快速特急２駅・特急３駅）→横浜駅（京浜急行普通　金沢文庫方面　３駅）→黄金町駅より徒歩5分

車でのアクセス

[品川方面・第３京浜から] 首都高速横羽線「横浜公園」ランプ降りて5分
[首都高速湾岸線から] 「横浜公園」ランプ降りて5分
[東名高速より] 「横浜町田」インターから保土ヶ谷バイパスで横浜方面へ、「新保土ヶ谷」インターから狩場線（上り）「阪東橋」ランプで降りて３分。

会場までの地図

参加アーティスト

ワン・ウェイ（Wang Wei）、ラニア・ホー（Rania Ho）、フィリップ・ラルー（Philippe Laleu）、中村剛彦、相田ちひろ、今井紀彰、農宗靖也、いちむらみさこ、宮間英次郎、スズキクリ、ART LAB OVA、来島友幸、中川るな、吉田しんこなど

主催

ART LAB OVA(アートラボ・オーバ)

共催

シネマ・ジャック＆ベティ、大岡川ゆないてっど

参加団体の紹介

アーティスト・ランの非営利団体として、13坪のアートセンターを拠点に、映画館やスナック、商店街、動物園、福祉施設、学校など、まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探るアートプロジェクトを展開しています。

是非立ち寄ってほしい、我が街の見所！

街並み

横浜唯一のインディペンデント映画館シネマ・ジャック＆ベティのある若葉町は伊勢佐木町商店街の裏通りにあり、元青線の黄金町と元赤線の真金町にはさまれています。
戦後、米軍に接収されたときには一部飛行場として活用され、黒澤明の「天国と地獄」にも描かれた伝説の居酒屋兼レストラン「根岸屋」があった地でもあります。
現在では、日本はもちろん、韓国朝鮮、タイ、中国台湾など、様々な国の商店や飲食店が並ぶ国際色豊かな地域です。

お土産・郷土料理

★タイ・レストラン・イヤムプシャナー

本格タイ料理が食べられるレストラン。
2号店ラウッンランシ－の店頭ではタイ・スイートのテイクアウトもあり。
また事前予約したお客さんには、桜木町・関内など近隣駅までタイのタクシー「トゥクトゥク」での無料お迎えサービスもあります。
http://www.iyamu.com/

住所：横浜市中区若葉町3-41　ボンヌシャンス伊勢佐木1F
電話：045-243-0377
営業時間：AM11:00～翌日AM2:00


★ピッキヌストアー

タイ食材店。

住所：神奈川県横浜市中区若葉町3-41 ボンヌシャンス伊勢佐木1F
年中無休・24時間営業


★横浜橋商店街

http://www.yokohamabashi.com/
ホームページに韓国語と中国語のページがあり、「Asian Street Yokohama-bashi」と明記してあるように、韓国・朝鮮系の惣菜店が多い庶民の台所。
裏手の真金町は、明治から昭和33年まで遊郭で、商店街の名誉顧問桂歌丸の生家は、有名な置屋。祖母が真金の三大ババアと呼ばれる有名人だったらしい。
商店街の川沿いには、旅役者による大衆演劇場「三吉劇場」があり、川周辺では、関東大震災直後に、中国・朝鮮人虐殺事件もありました。


★ イセザキモール・横浜伊勢佐木町商店街

http://www.isezaki.jp/
http://www.isezakicho.or.jp/
4丁目・へび類専門店「黒田救命堂へび屋」、青江美奈の碑
5丁目・創業大正2年洋菓子・ボストン「浜志“まん」、元祖サンマーメン「玉泉亭」
7丁目・子育て地蔵尊（毎年5月～8月の１と６のつく日の夕方「一・六縁日」開催）、1935年創業甘味屋「銚子屋」




近くのアートスポット1

黄金町エリアマネジメントセンター

住所：〒231-0066横浜市中区日ノ出町2-158
TEL&FAX：045-261-5467
e-Mail：info@koganecho.net
http://www.koganecho.net/

元特殊飲食店地域のアートによるまちづくりを推進。「黄金町バザール」で開設された黄金スタジオ・日ノ出スタジオなど、アーティスト・クリエイターのスタジオが点在している。

近くのアートスポット2

横浜・創造界隈　ZAIM

住所：〒231-0021　神奈川県横浜市中区日本大通３４
電話：045-222-7030
e-Mail：zaim＠yaf.or.jp
http://za-im.jp/

1928年創建の歴史的建造物の暫定利用として、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団が管理運営を行っている。アーティスト・クリエイターのオフィスやスタジオとギャラリーなどのスペースがある。

近くのアートスポット3

創造空間9001［旧東横線桜木町駅舎］

住所：横浜市中区桜木町1-1-75（JR桜木町駅改札を出て右脇）
電話：045-226-5511
e-Mail : 9001ekisha@yaf.or.jp
http://www.9001.tv/

公益財団法人横浜市芸術文化振興財団が暫定的に管理運営するアートスペース。

おすすめモデルコース

★横浜下町＋創造都市コース　

所要時間：５時間
JR桜木町駅下車→徒歩0分→創造空間9001［旧東横線桜木町駅舎］→徒歩5分→野毛Hana*Hana→野毛散策→徒歩15分→日ノ出スタジオ→徒歩10分→黄金スタジオ→徒歩5分→会場→徒歩3分→伊勢佐木町商店街→徒歩20分→関内駅


★ディープ横浜コース

所要時間：６時間
JR石川町駅下車→徒歩3分→寿町→さなぎの食堂300円カレー→徒歩２分→寿町総合労働福祉会館（「KOTOBUKIクリエイティブアクション」のアートワーク）→徒歩15分→横浜橋商店街→徒歩10分→伊勢佐木町商店街→徒歩3分→会場→徒歩5分→黄金町→徒歩10分→野毛→徒歩10分→桜木町駅

我が町のことならこのサイト

http://www.welcome.city.yokohama.jp/tourism/

横浜情報YOKOHAMA VISITOR’S GUIDE
横浜観光コンベンション・ビューローによる公式横浜ガイドサイト。イベント情報に「ヨコハマ・アートナビ」リンクあり。