2009年の最後を飾るAAF2009の交流支援プログラムレポート第11弾は、「淡路島アートフェスティバル2009」（兵庫県）と、「八戸横丁アートプロジェクト〜酔っ払いに愛を〜」（青森県）の交流企画をお送りします。

 ========================================================= 

淡路島アートフェスティバルは2005年からAAFに参加して5回、6年目を迎えました。空き家、観光資源、コミュニティー、食、などのテーマを掲げ、それぞれアーティストの視点から、新たな価値を生み、地域振興に寄与できないかと実施してきたものです。

回を重ねるごとに、徐々に関西圏からのアートファンや観光客の来場者も増え、地元での認知度も上がり、アートに対する様々なニーズが増えてきました。今後の展望としてより地域とアートの結びつきを考えたプロジェクトの必要性が見えてきました。

このようなことから、地元に根ざしアートを活用し地域活性を実践しておられる、「八戸横町アートプロジェクト〜酔っぱらいに愛を〜」の立木祥一郎さんをお招きし、発熱する座談会を行おうと企画いたしました。

青森県八戸で展開しているアートプロジェクトやその手法ついてお話をいただきながら、ディスカッションを行い、ハード・ソフトさまざまな面から、淡路島における「場づくり」がどのように実践されるべきかを探りました。

八戸中心市街地で建設中の観光文化公共施設「はっち」では施設であるハード（箱）とそれを利用する市民の間にクリエィター（アドバイザー）を介在させて、従来結びつかなかった人たちを結びつけ、いろんなジャンルがクロスし人がつながって人を育ていく、ファンドを生んでいく仕組みなど。非常に示唆にとんだ試みを紹介していただきました。

また、今話題の事業仕分けの文化政策に話が飛び、地方から声を上げるべきなのかにたいして、地方の衰退を止めるのにアートは直接的な手段だということを言い続けるということが大切であり、経済的に豊かかどうかと言うものではなく、活動が生まれていくと言うことがとても重要であるし、そこに受け入れる余地があればきちんとアーティストを受け入れるべきであり、そのシステムを作ることが責務である。また、地域地域の働きにきちんと助成を付けられるシステムを作ること。お金に縁遠い人たちは地方にも入る余地があれば入ってくる。入ってくる人に有利になるような助成金を出せれば良い。プロセスを開示することが破壊力になり突破口になる。インパクトのあるパフォーマンンスを見せることが数値を超えていくことであるという話になり、とてもとても熱いディシスカッションになりました。

この機会に私たちの問題点を掘り下げ、どのように解決をしていくかのきっかけづくりのヒントをたくさん気づかされ、このような機会をくださったAAFの交流支援事業にこころから感謝申し上げたいと思います。この経験を生かしていきたいと思っております。 ありがとうごうざいました。

＜企画概要＞

［企画名］交流支援プログラム「淡路島アートフェスティバル２００９×八戸横丁アートプロジェクト〜酔っ払いに 愛を〜発熱するコラボセッション座談会！」

［実施日］2009年12月19日(土)・20日(日)

［招聘者］立木祥一郎氏（ 八戸横丁アートプロジェクト）

〈タイムテーブル〉

12月19日(土)

12:30

立木祥一郎さん大阪空港着。

13:00〜14:30

車中にて打ち合わせ。

14:40~15:40

淡路島、長沢着。生穂第二小の廃校利用を視察。

16:00〜19:00

日の出亭にて座談会。

20:00〜24:00

リゾレッタにて会食、懇談。

12月20日(日)

11:00

南の島ゲストハウス、視察。

淡路島在住の久住氏は有名建築の左官工事に多く携わり、青森県美術館の壁にも関わっていたことを知りました。南の島ゲストハウスは２日後撤去の話が有り、名建築を惜しみました。

11:40

安藤忠雄建築の水御堂がある本福寺を視察。

青森のアーティストレジデンス機能があるACACも安藤建築であることから、レジデンスのことについて、問題点などの話になりました。

12:30〜13:30

現代美術家、尾崎泰弘氏の経営するカフェ「ナフシャ」にて昼食。廃工場インスタレーションである発明工房を視察。

14:30~17:30

淡路人形浄瑠璃の勉強会に参加、素浄瑠璃とだんじり唄を鑑賞。

18:30〜24:00

生穂第二小学校にてスイスより移住して生きた芸術家一家と淡路島アートセンターと懇親。

今後の、活用や利用ついて意見交換しました。

生穂第二小学校にて宿泊。

12月21日(月)

立木さんは廃校を利用した事務所を構えていることから、淡路島の廃校利用と何か繋げられないかと提案をいただき、青森へ帰られました。

＜執筆者プロフィール＞

久保拓也（NPO淡路島アートセンター/アーティスト）

2005年、日の出亭修復をきっかけにNPO法人淡路島アートセンター発足メンバーとなる。淡路島のフィールドを軸にアートプロジェクトに関わる。

AAF2009の交流支援プログラムレポート第10弾は、「アートと歴史の出会うまち《テラマチ》あります」（大分県竹田市）と、「横浜下町パラダイス2009」（神奈川県横浜市）の交流企画をお送りします。

 ========================================================= 

AAFでは、2009ではじめての参加となったART LAB OVA（神奈川県）と岡の里事業実行委員会（大分県）との間で交流企画を通した相互交流を行いました。ちょうど11月にART LAB OVAがヨコハマ国際映像祭（CREAMラボスペース）に参加しており、その時期に横浜市を訪問することになりました。

会期中、CREAMラボスペースでは、いろんな人の関わりをライブでネット上に配信する試みを行っており、ART LAB OVAの方で、その中で城郭を研究している私に「城マニア」（お城屋さん）の代表として語っていただこうというトーク企画を組んでもらいました。いつもは裏方役の私、中西が「アートフェスティバルでアーティスト体験」です。テーマは中西の方で「痕跡から人の営みを読み解く方法」としました。城跡などを調べながら当時の人々の生活や価値観を読み解く地味な作業をスライドで語る内容です。

11月13日（金）17時から、会場の新港ピア「CREAMラボスペース」で城マニアトークをライブ＆ネット配信しました。それだけでなく同時にチャットライブも実施しました。1時間半余りの時間、ART LAB OVAの蔭山ヅルさんの司会進行で進めていただきました。お城がテーマと言うことでチャットライブからいろんな質問やお城ばなしが寄せられるなど食いつきよく盛り上がりました。

さらに、16日（月）にも30分ほどのネット配信裏トークにも参加させていただきました。

この交流プログラムを通して、ヨコハマ国際映像祭「CREAMラボスペース」にも異業種のコンテンツが加わったと思いますし、私の方も「城マニア」（お城屋さん）など歴史の世界をアートフェスティバルに絡めることを実体験できるなど、新たな視点や方法を得ることができ、有意義な時間を過ごしました。

この交流企画をコーディネートしていただいたART LAB OVAと、交流支援プログラムを用意していただいたAAFに感謝いたします。

＜概要＞

［企画名］岡の里事業実行委員会 × ART LAB OVA「アートフェスティバルで「お城屋さん」がアーティスト体験！」

［実施日］2009年11月13日

［招聘者］中西義昌（岡の里事業実行委員会）

　

＜タイムテーブル＞

15:00~17:00：

ヨコハマ国際映像祭、CREAM Lab見学

会場：横浜市、新港ピア

17:00~18:30： 

城マニア・中西義昌氏によるトーク・イベント 「痕跡から人の営みを読み解く方法」 

会場：CREAM Lab（ 横浜市、新港ピア）

「城マニア＝城郭研究」から過去の痕跡を拾いながら当時の人々の生活や価値観を読み解くこと（テラマチ企画の原点）を語る。同時にネット配信＆チャットライブを実施。

19:30~  :

AAF2009企画の会場となった野毛町界隈など夜のヨコハマ案内。横浜を直接歩きながら案内していただきながら、その土地の文脈を読み解きながらアートプログラムを行うことについて意見交換。

〈執筆者プロフィール〉

中西 義昌

岡の里事業実行委員会会員、竹田市勤務。

痕跡から人々の営みを読むことをモットーに城跡を調査して歴史研究を行っています。今回、過去の文脈を探る歴史学の営みと新たな積立てを行うアートの営みの出会いを企画する地域のアートイノベーション実験を通して、出会いと経験を得ることが出来ました。

各地域間の自発的な交流を促すために、AAF2006より実施している「地域間交流プログラム」。AAF2009の交流支援プログラムレポート第9弾は、「天若湖アートプロジェクト」（京都）、「遺言　近江八幡映像プロジェクト2009」（滋賀県）、｢LIFECAFE｣（宮城県）の3者による交流企画をお送りします。

 ========================================================= 

2009・11/1（日）

10:00～

宮城県大崎市にある穂波の郷クリニックをENVISI齋藤高晴氏と訪れ、クリニックの院長である三浦正悦先生とソーシャルワーカーの大石春美氏にお会いした。お2人が取り組んでいらっしゃる在宅緩和ケアについてお話を伺うとともに、こちらからは天若APの活動や、2006年から続けている遺影写真プロジェクトといった自身の制作活動について紹介をさせていただいた。その後、三浦先生と大石氏の在宅診療の現場を見学させていただけるということで、齋藤氏と共に患者さんのお宅へと向かった。

11:00～

佐々木すみ子さん

筋肉がどんどん動かなくなっていくALS（筋萎縮性側索硬化症）という難病のすみ子さん。現在歩行や会話をすることが困難であり、声帯の筋肉が衰えてしまっているので意思伝達方法は筆談による。看護をする家族はすみ子さんとコミュニケーションを取りたいと考えていて、筋力の低下がすすみ、彼女が文字を書けなくなった時のコミュニケーション方法について心配しているものの、すみ子さん自身はどんどん動かなくなる身体に対する絶望感やいら立ち、家族に対する申し訳ないという気持ちから世界を閉じていってしまっているのではないかと感じた。元気で明るいお孫さんの存在や、優しく話を聞いてくれる大石さんや三浦先生の訪問が家族間の風通しを良くし、様々な問題について改めて前向きに考える場をつくっている様子が非常に印象的だった。

12：30～

ともいさん

ともいさんは歯茎のガンを患っている。ベッドに横たわるともいさんにあいさつをすると、優しい笑顔を見せてくれた。三浦先生が治療をしている間、大石さんが今度ともいさんが寝てらっしゃるまさにこの部屋で仲良しの近所の方々を集めて何かイベントをやりましょうと提案された。在宅ケアをするにあたって、その人が持っていたコミュニティを復活させることが必要であると大石さんは仰った。医療の力で痛みを取り除くことは可能だが、それだけでは患者さんの問題を全て解決したことにはならない。病気によって影響をうけた家族や友人たちとのつながりや本人の夢や想いをも「治療」しようするクリニックのアプローチは本当に新鮮な驚きであった。

13:40～

荒木君子さん

胃がんを患っている君子さん。8人兄弟の長女である君子さんは、とてもしっかりとした受け答えで迎えて下さり、病気になって家族に迷惑をかけていることを気にかけていらっしゃった。三浦先生が「君子さんはこれまでみんなの面倒を十分みてきた。もっと甘えていいんですよ」と仰った時の君子さんの表情を見て胸が詰まる思いがした。また、今日のように日曜日に訪問すると、近くから家族が集まってきているので、患者さんの持つコミュニティを把握するのに良いとのこと。ご家族をはじめ周囲の人々とも非常に積極的にコミュニケーションをとり、そこからまた本人とのより深いコミュニケーションへと繋げていく大石氏の手法はご高齢の方のメッセージを映画として映し出そうとする「遺言」プロジェクトにも非常に示唆するところが大きいと感じた。

14:30～

穂波の郷クリニックに通われている方々がパレットおおさきで開かれている定期演奏会に出演しているというので伺う。マンドリンの音が響くホールは立ち見が出る盛況ぶりで、御高齢の演者の方々のとても生き生きとした表情がライトに照らし出されていた。

17:00～内海照子さん

全身にガンが転移。内海さんの周りにはとても明るい家族や友人達がいた。それまでの交友関係が彼女がガンになった後も変わらず続いていて、友人の方が「暗くなっちゃだめよ、あなたはそうやってすぐ無口になっちゃうのだから。一人の世界に閉じこもってはだめ」と仰っていた。周囲の家族や友人が彼女に対して変わらないスタンスで関わっている様子を見て、内海さん自身がとてもリラックスしてらっしゃるようだった。内海さん宅の前にて解散。

---------------

これまで私の中でガンという病気は何か得体の知れない恐怖の塊のようなもので、がんを発症すると自分の生活、人生のすべてがその塊に呑みこまれ、塗りつぶされてしまうのだろうと漠然と考えていた。しかし今回在宅ケアの現場を実際に訪れて感じたことは、たとえ重度のがんであってもあくまでその病気は患者さん本人と、家族や友人などの周りの人々との関係の中で存在するものであるということだ。そこには関わっている人ひとりひとりがそれまで生きてきた時間、ともに過ごしてきた時間が脈々と流れていた。病気はその流れを断ち切るものであってはならないと感じるとともに、その流れが断ち切られてしまいそうな時に適切にサポートをするという穂波の郷クリニックの活動・アプローチは単なる医療行為を超えた人間のあり方の根本に働きかける活動であり、天若湖AP、遺言をはじめとしたアートプロジェクトにも示唆するところが非常に大きいと感じた。

◎天若AP←→LifeCafe

天若ＡＰで行われている、湖の底に沈んだ村の灯りを湖面に浮かべ、以前そこにあった方々の記憶や民謡を発掘し伝えていく活動を通じ、コミュニティ規模の時間軸で在宅ケアを考えていくことの必要性も示唆することができたのではないか。

また灯りがつなぐ記憶がどのように発展しているか、移転者の方々の現在や、下流域の方々がどのように問題を受け入れて行くかに焦点を当てることも今後の活動の中で視野に入れて考えたい。

◎LifeCafe→近江八幡遺言プロジェクト

在宅医療の現場で行われている患者さん以外の周囲の方々を巻き込んだコミュニケーションによって見えてくるものがあると感じた。自身が参加する近江八幡遺言プロジェクトでも対象者だけでなく、彼らの持つコミュニティにも焦点を当てていくことで今回学んだことを生かしていきたい。

◎今後

最初に訪れた佐々木すみ子さんの意思伝達用インターフェースの開発を斎藤氏と共同で行うことになり、個人の制作にも今回の交流プロジェクトが与えて下さった影響は多大である。また新たな発展を期待したい。

＜タイムスケジュール＞

11/01（土）

09:30　宮城県大崎市大崎市古川の穂波の郷クリニックに集合・顔合わせ

クリニック内にてお互いの活動について紹介

11:00　三浦先生、大石氏の訪問診療に同行し、佐々木すみ子さん宅を訪れる

12:30　ともいさん宅の訪問診療に同行

13:40　荒木君子さん宅の訪問診療に同行

14:40　クリニックの患者さんや関わりのある方々が出演しているマンドリンの定期演奏会に同行

17:00　仙台市泉区に移動　内海照子さんの訪問診療に同行

11/02（日）

16:00　佐々木すみ子さんを中塚、齋藤のみで再び訪問

すみ子さんの意思伝達装置をつくるために自分たちができることについて話しあう。

＜執筆者プロフィール＞

中塚ともこ

京都造形芸術大学大学院芸術研究科修士2回生。2008年より天若湖アートプロジェクトに参加。2009年より近江八幡遺言プロジェクトに参加。

自身の研究テーマ：日本の遺影用写真について。

各地域間の自発的な交流を促すために、AAF2006より実施している「地域間交流プログラム」。各地の現場やまちの空気にふれながら、担当者同士あるいは実行委員と担当者がお互いの現状をゆっくりと話し合い、アイデアやノウハウの交換を行う、交流の場が全国各地で生まれています。AAF2009の交流支援プログラムレポート第8弾は、「こどもの時間・こどもの領分 stage1」（青森）と「アート屋台プロジェクト」（宮城）との交流企画をお送りします。

 ========================================================= 

異なる土地で、同じアーティスト、同じ屋台という装置を使う２つの団体。故に、より顕著に地域や団体の特色が出るのでは、というコンセプトの元、「梅雨がない」盛夏の青森市を訪れた。

訪問の２日間は、小山田徹氏（美術家）によるワークショップ最終日に当たる。そこで到着してのち、早々に空間実験室の見学も切り上げ、会場の「ちびっこ広場」に同行した。

・・・夏の青森市は海風が吹抜ける、空隙（スキマ）が大きな街である。

十分広い道でも一方通行が多く、家々の軒は適度に離れている。これは全て雪の捨て場を確保するためだという。私は真冬には一変するという情景を頭に描きながら、雪の抜き型としての真夏の都市をスタッフと共に歩いた・・・。

「ちびっこ広場」を見渡せば、真ん中の土の広場は太陽に晒されて、眩しく光っている。ここは、きむらとしろうじんじんの野点など、数々の企画の舞台となって「開拓」された公園である。左右を民家に囲まれ、前後を線路と道路に挟まれ、小さなスタヂアムのようにも見える。早速持ってきたパーツを組み立て、日陰となる屋台を作り上げ準備完了。日焼けした小山田氏が広場を眺める傍らで、この企画の骨子もよく把握できないまま、私は決闘の立会人の様にただ「始まり」を待っていた。

やんちゃそうな二人の少年が広場に現れた。やがてポツリポツリと他のこども達も集まってきた。広場で向かい合うこどもとおとな。そして、鬼ごっこによる真剣勝負が始まった！ 逃げ惑うこどもと、追いかけるおとな。笑うこどもに、転ぶおとな。砂塵を上げ、汗だくになっている群像を前に、私は当惑し、何が起きているかを観察し、やがて暑さで考えるのを止めた。

転んだおとな（日沼智之氏）が足を痛めたので、見学を中断して病院に運ばねばならなかった。車が到着するまで心配した目でみつめるこどもと、氷や湿布を提供する近所のおとな。結局、街の文化や習慣を、薬剤を買い出しに同伴した整骨院の先生から教えてもらうことになった。

そんなハプニングに見舞われた１日目であったが、なぜそこまで、という問いかけに、包帯を足に巻かれた同氏は答えた。

「本気でなければこどもはすぐ見抜く。真剣だからこそ対等な関係が築ける。」

公共の広場で、人が出会い、関係を築くのはそう易しいことではない。占有しない、という管理側の都合ばかりが肥大化し、むしろ「接触しない領域を生むための空地＝公園」の傾向すら漂う。本来こどもにはそんな領域を軽々と飛び越えてゆく力が備わっているのだが、社会のシステムに取り込まれ孤立し、弱体化甚だしい。

小山田氏が「開拓」し続けている共有空間の獲得は、ここ青森では地面に刻んだゲームの囲い線によって行われている。こどもに媚びず、おとなに甘えず。鬼ごっこで生まれる信頼が互いを結んでいる。仮に、場＋関係性＝共有空間とするならば、遊びの時間とはいえども、ひなびたちっぽけな広場も生き生きとした体温を宿すのだ。

図らずも負傷というハプニングで生まれた救急の手当ての円滑さが、何よりもそれを物語ってくれた。ワークショップが日を掛けず近所に認知されていなかったら、こうはいかなかっただろう。

街とは何か？

街という対象を測るために、我々は言語で埋めることに頼りすぎてはいないか？

・・・都市も自然世界（環境・宇宙）のひとつと考えるならば、人間の内面世界（感情・想像）との接点を失った社会は今、孤独で歪んでいる。その再生の切り口としてアート以外に純粋に手がかりを得る術はないのではないか・・・？

概念的で顔のない「街」に大声で呼びかけるのではなく、隣り合うひとりひとりがつながることから始めること　。この２つの団体が同じ美術家と共に取り組んでいる大きな共通点とは、「屋台」をシンボルとにした、公共空間の人の手による開拓なのかもしれない。

空隙を埋めるのではなく、人と人の創造的な出会いの軌跡によって街の輪郭線を描くような空間実験室の試み。その先人に敬意を表しつつ、大いに共感を得た交流となった。

一方で、２日目には食をテーマにしている私たちの為に、新鮮な海産物が並ぶ朝市に連れていって頂き、美味しい朝食を堪能することができた。また、日沼禎子さんの計らいで国際芸術センター青森（ACAC）を視察することも叶い、短い滞在期間でも充実した２日間を過すことが出来た。

この唐突な来訪者を自然体で受け入れてくれた、日沼さん夫妻を始めとする空間実験室の皆さん、小山田徹さん、そしてチャンスを作っていただいたAAF2009に心より感謝申し上げたい。

（この数ヶ月の後、宮城に小山田氏を招き、この交流での体験を下敷きに我々のプロジェクトは形作られていった。そのいくつかの失敗と確かな手がかりを得て終幕した今だからこそ、青森での滞在の意味をより深く実感し、この言語化難しいレポートをまとめることが出来た。）

＜概要＞

招いた側：空間実験室2009実行委員会（「こどもの時間・こどもの領分 stage1」青森）

訪れた側：アート屋台プロジェクト実行委員会（「アート屋台プロジェクト」宮城）

実施日：2009年6月27日〜28日

場所：空間実験室、ちびっこ広場など青森市古川町各所にて

招聘者名：海子揮一（アート屋台プロジェクト実行委員会代表）

＜執筆者プロフィール＞

海子揮一

建築家／アート屋台プロジェクト実行委員会代表。

海外放浪の後、設計活動を開始。事務所設立後、地元ホールとの協働やハコモノ行政へ反発する住民団体との関わりをきっかけに、人と建築と地域の界面の開拓をテーマに活動を続けている。

当日は、以下のような流れで２回のグループディスカッションを交えながら、アートプロジェクトのマネジメントに欠かせないポイントについて、わかりやすい解説と体験を繰り返すかたちで進められました。

10:00-10:30　BOPコンサルティングの紹介と英国のシステムについて

10:30-11:30　プロジェクト立案の方法

11:30-13:00　グループディスカッション1と発表

13:00-14:30　休憩

14:30-15:30　プロジェクトの進め方

15:30-16:30　プロジェクトの評価について

16:30-17:30　グループディスカッション2と発表

17:30-18:00　まとめ

1回目のグループディスカッションでは、プロジェクトを定義するエクササイズ

・ニーズはどこにあるのか

・何ができるのか

・サポーターは誰なのか

・パートナーは誰なのか？

という４つの問いに簡潔に答えるために、問題点について話し合いました。

２回目のグループディスカッションでは、

・プロジェクトのoutputs（すぐに出る結果） とoutcomes（効果）は何か？

・プロジェクトの結果をはかるための指標として何が考えられるか？

について話し合い、発表しました。

アートプロジェクトと一言でいっても、大規模なものから小規模なものまで、スケールの違いによってもプロジェクトマネジメントのあり方は大きく変わってくると思いますが、たとえ小さな規模だとしても押さえておきたいポイントがどこにあるのかを自分達のプロジェクトに置き換えて考えるきっかけになったと思いますし、プロジェクトマネジメントのロジックを知ったことで逆に自分達が大切にしているものが何なのかが見えてくることもあると思います。

今回、英国で用いられているロジックモデルを立体的に学ぶことができて、プロジェクトを実践する際に役立つものを思い思いに持ち帰っていただけたように思います。

ご参加いただいた皆様、アレックスさん、本当にありがとうございました！

会議2日目は、レクチャーと円卓会議。円卓会議ではブリティッシュカウンシルのご協力でBOPコンサルティングのアレックス・ホンフレー氏をファシリテーターとして迎え、「AAFネットワーク」をめぐって、参加者によるワークショップも交えた中身の濃い内容となりました。

全国からお集まりいただいた参加プロジェクト、実行委員の皆様、そして一般参加の皆様、本当にありがとうございました。

AAF2010、いよいよ本格始動です！